A+ A A-

Синонимы в русском языке

Синонимы — это слова, различные по звучанию, но тож­дественные или близкие по значению, нередко отличающиеся стилистической окраской. Например: здесь, тут; жена, супру­га; смотреть, глядеть; родина, отечество, отчизна; смелый, храбрый, отважный, бесстрашный, безбоязненный, неустра­шимый, удалой, лихой.

Группа слов, состоящая из нескольких синонимов, называ­ется синонимическим рядом. На первое место в синони­мическом ряду обычно ставится наиболее емкое по значению и стилистически нейтральное стержневое (основное, опорное) слово. Остальные синонимы уточняют, дополняют его значе­ние, добавляют к нему оценочные значения. Так, в последнем нашем примере стержневое слово храбрый, оно наиболее точно передает значение, объединяющее все синонимы: «не испыты­вающий страха», и не имеет стилистических оттенков. Осталь­ные синонимы отличаются оттенками в значении, или стили­стически, или особенностями употребления в речи. Неустра­шимый — книжное слово, толкуется как «очень храбрый»; удалой — народно-поэтическое, означает «полный удали»; ли­хой — разговорное, так характеризуется человек смелый, иду­щий на риск. Синонимы храбрый, отважный, безбоязненный, бесстрашный отличаются не только оттенками в значении (на­пример, бесстрашный подчеркивает, что обладающий этим качеством человек не испытывает страха), но и возможностя­ми сочетаемости с другими словами (они сочетаются только с существительными, называющими людей; нельзя сказать «храбрый проект», «безбоязненное решение» и т.д.).

В синонимическом ряду иногда объединяют не только от­дельные слова, но и фразеологизмы, например: много через край, без счета, куры не клюют.

Синонимы всегда принадлежат к одной и той же части речи.

Русский язык богат синонимами, редкие синонимические ряды насчитывают два-три слова, чаще их гораздо больше.

Разнообразие синонимов в каждом синонимическом ряду, их богатство в русском языке предоставляет писателям неогра­ниченные возможности для выбора самого нужного, самого точного и выразительного слова. Однако обилие синонимов во­все не облегчает писательский труд, так как нелегко опреде­лить, чем именно различаются синонимы, какие им присущи оттенки. И совсем не просто из множества близких, похожих слов выбрать единственно верное, наиболее оправданное в кон­тексте, самое необходимое.

Писатели, работая над языком своих произведений, прида­ют особое значение использованию синонимов, которые дела­ют речь точной и яркой. Из множества близких по значению слов автор старается выбрать то единственное, которое в кон­тексте будет наиболее оправданно. Такое использование сино­нимов может быть отражено в черновиках писателя. Так, ин­тересны синонимические замены у М.Ю. Лермонтова в романе «Герой нашего времени»: Я стоял сзади одной толстой (пер­воначально — пышной) дамы;... Или мне просто не удавалось встретить женщину с упорным (упрямым) характером?; Его (Печорина) запачканные (грязные) перчатки казались нарочно сшитыми по его маленькой аристократической руке. При использовании нескольких синонимов в тексте они выполняют различные функции. Так, синонимы могут уточ­нять то или иное понятие: Она вышла замуж за простого, очень обыкновенного и ничем не замечательного человека (Ч.). Нередко синонимы употребляются для разъяснения слов: Я употребляю его (слово «обыденный») в том смысле, в кото­ром оно значит: обыкновенный, тривиальный, привычный (Т.). Автор может сопоставлять синонимы, обращая внимание на отличия в оттенках их значений: Я по-прежнему верю в добро, в истину; но я не только верю, — я верую теперь, да — ве­рую, верую (Т.). Возможно даже противопоставление синони­мов, имеющих значительные отличия в оттенках значения или в стилистической окраске: Каким молодым он еще был то­гда! Как часто и упоенно хохотал именно хохотал, а не смеялся! (О. Б.)

Обращение к синонимам помогает писателям избежать по­вторения слов, при этом синонимы обычно не только разнооб­разят речь, но и вносят тонкие смысловые и стилистические оттенки в выражение мысли: Аптекарша была белокурая жен­щина и в свое время благополучно родила аптекарю дочь, бело­брысую и золотушную (Герц.).

Употребление синонимов в качестве однородных членов (определений, сказуемых) способствует усилению признака, действия: Как он любил храбрых, стойких людей! (о летчике Галстяне) (Тих.). Нанизывание синонимов часто порождает градацию, когда каждый следующий синоним усиливает (или ослабляет) значение предыдущего: Среди журнальных ра­ботников он был бы очень нелишним... У него есть определен­ные взгляды, убеждения, мировоззрение (Ч.); У нас с вами и так дуэль, постоянный поединок, непрерывная борьба (Остр.)

Умение использовать синонимические богатства родного язы­ка является верным признаком мастерства писателя.