Menu
Однозначные и многозначные слова
- Категория: Правила русского языка
В современном русском языке слова могут иметь одно лексическое значение, например: аппендицит, береза, фломастер и т.п. Такие слова называются однозначными.
Можно выделить несколько типов однозначных слов.
1. К ним относятся прежде всего имена собственные (Иван. Петров. Мытищи. Владивосток). Их предельно конкретное значение исключает возможность варьирования значения, так как они являются названиями единичных предметов.
2. Однозначны обычно недавно возникшие слова, не получившие еще широкого распространения (брифинг, грейпфрут. пицца, пиццерия и т.п.). Это объясняется тем, что для развития многозначности у слова необходимо его частое использование в речи, а новые слова не могут сразу получить всеобщее признание и распространение.
3. Однозначны слова с узкопредметным значением (бинокль. троллейбус, чемодан). Многие из них обозначают предметы специального употребления и поэтому в речи используются редко (бисер, бирюза). Это способствует сохранению у них однозначности.
4. Одно значение, как правило, выделяет термины: ангина. гастрит, миома, синтаксис, существительное.
Большинство русских слов имеют не одно, а несколько значений. Эти слова называются многозначными, они противопоставлены однозначным словам. Способность слов иметь несколько значений называется многозначностью.
Многозначность слова реализуется в речи: контекст (т.е. законченный в смысловом отношении отрезок речи) обычно проясняет одно из конкретных значений многозначного слова. Например, у А.С. Пушкина встречаем слово дом в таких значениях: Господский дом уединенный, горой от ветров огражденный. стоял над речкою (дом — здание, строение); Страшно выйти мне из дому (дом — жилище, где кто-ни-будь живет); Всем домом правила одна Параша (дом — домашнее хозяйство); Три дома на вечер мвут (дом — семья); Дом был в движении (дом — люди, живущие вместе). Обычно даже самого узкого контекста достаточно для того, чтобы прояснились оттенки значений многозначных слов. Например: тихий голос, тихий нрав, тихая езда, тихая погода, тихое дыхание и т.д. Минимальный контекст — словосочетание — позволяет разграничить значение слова тихий: негромкий, спокойный, медленный, безветренный, ровный и т.п.
Разные значения слова, как правило, связаны между собой. Связь значений многозначного слова показывает, что язык, и в частности лексика, образует систему.
В числе значений, присущих многозначным словам, одно воспринимается как основное, главное, н другие — как производные от этого главного, исходного значения. Главное значение всегда первым указывается в толковых словарях, а за ним. иод номерами, следуют остальные значения. Их может быть довольно много, иногда более десяти. В:1ятое изолированно, вне контекста, слово воспринимается в своем основном значении, в котором обычно чаще всего и встречается в речи. Производные же значения выявляются только в сочетании с другими словим и. Так, при упоминании слова идти первым на ум приходит значение «передвигаться, ступая ногами» (Татьяна долго шла одна. — П.). Но, встречая это слово в речи, мы легко отличаем различные его значения, например: Иди. куда влечет тебя свободный ум (П.) — «следовать, двигаться в каком-нибудь направлении для достижения чего-нибудь»; Там ступа с Бабою Ягой идет, бредет сама собой (П.) — «направляться куда-нибудь» (о предметах); Что движет гордою душою?.. На Русь ли вновь идет войною (П.) — «выступать против кого-нибудь»; Письмо ва ше получил.. Оно шло ровно 25 дней (П.) — «находиться в пути, будучи посланным»; Часы идут. Ja ними дни проходят (П.) — «протекать, проходить (о времени, возрасте)»; Сделал я несколько шагов там. где. казалось, шла тропинка, и вдруг увяз по пояс в снегу (П.) — «иметь направление, пролегать, простираться»; И про тебя., идут кой-какие толки (П.) — «распространяться (о слухах, вестях)»; Пар идет из камина (П.) — «исходить, вытекать откуда-нибудь»; Казалось. снег идти хотел (П.) — «об атмосферных осадках»; Что. как торг идет у вас? (П.) — «совершаться, происходить»: С надеждой, верою веселой иди на все (П.) — «проявлять готовность к чему-либо»; Красный цвет идет более к твоим черным волосам (П.) — «быть к лицу» и т.д.
Слово приобретает новые значения в процессе развития языка, отражающего изменения в обществе. Развитие новых значений у слов связано с познанием человеком новых закономерностей в природе и обществе, с обогащением нашего мышления новыми понятиями. Объем словаря любого языка ограничен, поэтому обогащение лексики происходит не только вследствие создания новых слов, но и в результате увеличения количества значений у ранее известных слов. 1>го приводит не только к количественным, но и к качественным изменениям в лексике.
Перенос названия с одного предмета на другой чаще всего происходит на основании какого-либо сходства их признаков. Сходство предметов, получающих одно и то же название, может проявляться по-разному: они могут быть похожи по форм»? (кольцо на руке, кольцо дыма)-, по цвету (золотой медальон — золотые кудри); по функции (камин — комнатная печь и камин — электрический прибор для обогревания помещения) И Т.д.
Развитие новых значений слов часто происходит в результате переноса качеств, свойств, действий неодушевленных предметов на одушевленные: железные нервы, золотые руки, пустая голова — и наоборот: ласковые лучи, пение струй, говор ручья.
Развитие новых значений у слова обычно приводит к увеличению выразительных возможностей слов и лексики в целом. Однако этот процесс сопровождается и другим, противоположным: некоторые значения слов архаизуются, выходят из употребления. Например, слово натура имеет следующие значения: 1) природа; 2) характер человека, темперамент (пылкая натура); 3) то, что существует в действительности, настоящая, естественная обстановка, условия и т.п. в отличие от изображенного (Познакомиться с чем-нибудь в натуре. Рисовать с натуры); 4) тот. кто позирует перед художником (спец.) — Рисовать натуру; 5) товары, продукты как платежное средство взамен денег (Расплачиваться натурой). Первое значение, с которым оно было заимствовано из французского языка в конце Х\1П в.. устарело (в словаре к нему дается помета: стар.). Остальные значения развились на этой основе и в наши дни сохраняются.